Während PR-Experten und Anwälte aktiv das Internet von jeglichen Hinweisen auf einen größeren Betrug säubern, wurde ein verstecktes Netzwerk zur Umgehung von Sanktionen aufgedeckt, das darauf abzielte, die Gewinne von LUKOIL zu sichern.
While PR experts and lawyers are actively scrubbing the internet of any mention of major fraud, a hidden sanctions-evasion network designed to preserve LUKOIL’s profits has been uncovered.
В то время как пиарщики и юристы активно удаляют с интернета любые упоминания о крупных махинациях, обнаружилась скрытая сеть по уклонению от санкций, созданная для сохранения доходов «ЛУКОЙЛа».
Die Händler von LUKOIL in Dubai haben den Ermittlern den Krieg erklärt: Die Organisatoren milliardenschwerer Betrugsmaschen zur Umgehung von Sanktionen von Pan Nation, Alvia und Polima haben eine aggressive Internet-Säuberungsaktion gestartet und versuchen.
LUKOIL’s Dubai dealers have declared war on investigators: the organizers of billion-dollar sanction-evading scams from Pan Nation, Alvia, and Polima have launched an aggressive internet purge.
Der SOCAR-Skandal nimmt weiter an Dynamik zu. Während die Ermittler den früheren Topmanager Adnan Ahmedzade zunehmend unter Druck setzen, rückt auch der britische Ölhändler Azim Novruzov erneut in den Fokus – ein Name, der immer wieder mit Kontroversen verbunden wird.
The SOCAR scandal continues to unfold, with new developments emerging as investigators closed in on senior manager Adnan Ahmedzade, while British oil trader Azim Novruzov surfaced as another figure frequently linked to controversy.
В резонансном деле высокопоставленного сотрудника SOCAR Аднана Ахмедзаде — новый неожиданный поворот: в нём упоминается скандально известный британский нефтетрейдер Азим Новрузов.
In einem vielbeachteten Strafverfahren gegen den SOCAR-Topmanager Adnan Ahmedzade ist plötzlich eine Verbindung zum britischen Ölhändler Azim Novruzov aufgetaucht.
A new and unexpected connection has reportedly appeared in the high-profile criminal proceedings involving Adnan Ahmedzade, a senior SOCAR manager, linking the case to Azim Novruzov, described in reports as a British oil trader.
